Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs) Job at DevDocs, Austin, TX

RU1WQXJQTm1OZlQ4dTNOZ0RYZElrdFpjcXc9PQ==
  • DevDocs
  • Austin, TX

Job Description

Get paid to sharpen technical translations! DevDocs is hiring freelance editors to polish developer-focused blogs. Flexible side work, remote, $50 per blog.

DevDocs is looking for skilled editors to help us improve technical blogs translated by AI.
This is part-time, flexible work, perfect for experienced translators, technical writers, or engineers who want to pick up a few hours of paid editing each week.

You’ll be editing developer-focused blogs, making sure the final translations are accurate, natural-sounding, and useful to real users. We’re not just looking for proofreading—we need people who can catch where meaning gets lost and reshape translations to read like they were written natively.

Each blog pays $50. Most assignments take about 1–3 hours to edit depending on complexity. You’ll be able to accept work based on your availability, no set schedule.

Requirements

  • Native-level fluency in one or more of the following languages: Korean, Japanese, Dutch, French, German, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, European Spanish, Latin American Spanish, Swedish, or Hebrew.
  • Strong written English comprehension —source content is in English.
  • Technical fluency : you’re comfortable working with developer documentation, APIs, or software-related content. (You don't need to be a coder, but you should recognize when translation needs technical accuracy.)
  • Experience editing translations or technical documents preferred.
  • Able to revise machine-translated text into natural, clear, and contextually appropriate writing.
  • Comfort with basic file formats : Markdown, Google Docs, Word documents, etc.
  • Detail-oriented mindset : You notice where meaning gets subtly lost, not just where a sentence sounds “off.”

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

DAVITA

Administrative Assistant (PCT) Job at DAVITA

 ...DaVita has an open position for an Administrative Assistant in the hospital and outpatient settings, who is looking to provide...  ...sex, sexual orientation, gender identity, disability, protected veteran status, or any other protected characteristic. This position... 

Domino's Franchise

Delivery Driver - Southside Job at Domino's Franchise

 ...Description Domino's is looking for reliable and friendly delivery drivers to join our team. As a Delivery Driver, you will be...  ...transportation Ability to work flexible hours, including nights and weekends Ability to work in a fast-paced environment... 

Boston Medical Center

Occupational and Employee Health Registered Nurse Job at Boston Medical Center

 ...The Occupational and Employee Health RN plans, organizes, implements and evaluates employee health programs for employees that support workforce...  ...Baccalaureate-prepared RN from an NLN-accredited School of Nursing and two years of experience in Clinical Nursing practice,... 

Marriott International

Assistant Manager-Operations Rooms (NE) Job at Marriott International

 ...JOB SUMMARY Entry level management position that focuses on supporting the day-to-day...  ...and Restaurant Management, Hospitality, Business Administration, or related major; 1 year...  ...results with employees. At Marriott International, we are dedicated to being an equal opportunity... 

Adelphi Staffing

Nurse Anesthetist (CRNA) Job at Adelphi Staffing

 ...Job Quick Facts: Specialty: Nurse Anesthetist Job Type: Locum Tenens Facility Location: Iron River, MI Service Setting: Inpatient Reason For Coverage: Supplemental Coverage Period:ASAP - Ongoing Coverage Type: Clinical Only Shift Schedule...